Are You Sure?

16.07.2012 § Leave a comment

A mini-post about an interesting quirk of the Bulgarian language. In Bulgarian, сигурен (siguren) is an adjective that means “certain, doubtless”. However, when answering a yes/no question, “sigurno” does not mean “doubtless”, it means “perhaps”, which is far less definite. Add this to our shaking heads for “yes” and nodding for “no” and it’s no wonder Bulgaria is poorly understood 😉

Tagged: , , , , ,

Your comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

You are commenting using your WordPress.com account.Log Out / Change )

You are commenting using your Twitter account.Log Out / Change )

You are commenting using your Facebook account.Log Out / Change )

Connecting to %s

What’s this?

You are currently reading Are You Sure? at Blazing Bulgaria.

meta

Cancel
%d bloggers like this: